кухонный комбайн с поворотной крышкой для закрывания участка сочленения

Формула изобретения

1. Кухонный комбайн (1) с участком (3) сочленения для подсоединения обрабатывающего устройства, крышкой (5) для закрывания участка (3) сочленения и соединительным устройством, посредством которого крышка (5) соединена с корпусом (2) кухонного комбайна (1) так, что она имеет возможность поворота вокруг оси поворота в открытое положение, в котором участок (3) сочленения доступен для подсоединения обрабатывающего устройства, отличающийся тем, что соединительное устройство расположено и установлено так, что крышка (5) дополнительно имеет возможность сдвигания относительно корпуса (2) кухонного комбайна (1), а также возможность сдвигания из положения, в котором она закрывает устройство (1) сочленения, в промежуточное положение, смещенное относительно корпуса (2).

2. Кухонный комбайн по п.1, отличающийся тем, что крышка (5) из положения, в котором она перекрывает участок (3) сочленения, имеет возможность приподнимания перпендикулярно своей плоскости от участка (3) сочленения в промежуточное положение.

3. Кухонный комбайн по одному из пп.1 и 2, отличающийся тем, что крышка (5) имеет первый захват (10), который становится доступным путем сдвигания крышки снаружи.

4. Кухонный комбайн по п.3, отличающийся тем, что крышка (5) имеет второй захват (11), предназначенный для захвата пользователем, чтобы сдвинуть крышку (5).

5. Кухонный комбайн по п.1, отличающийся тем, что соединительное устройство имеет шип (9) на одном из элементов группы, включающей в себя корпус (2) и крышку (5), и продольный паз (8) на другом элементе из этой группы, причем шип (9) входит в продольный паз (8) таким образом, что оба элемента имеют возможность поворота относительно друг друга вокруг оси шипа и могут сдвигаться относительно друг друга в продольном направлении продольного паза (8).

6. Кухонный комбайн (1) по п.5, отличающийся тем, что продольный паз (8) размещен на крышке (5), а шип (9) расположен на корпусе (2).

7. Кухонный комбайн (1) по п.5 или 6, отличающийся тем, что продольный паз (8) проходит перпендикулярно оси поворота, так что шип (9) имеет возможность задвигания в продольный паз (8) в направлении, перпендикулярном оси поворота.

8. Кухонный комбайн по п.5 или 6, отличающийся тем, что продольный паз (8) представляет собой сквозное отверстие.

9. Кухонный комбайн (1) по п.5 или 6, отличающийся тем, что соединительное устройство имеет два шипа (9) на одном из элементов группы, включающей в себя корпус (2) и крышку (5), и два продольных паза (8) на другом элементе из этой группы, в каждый из которых входит шип (9) таким образом, что оба элемента могут поворачиваться относительно друг друга вокруг оси продольного паза (8) и могут сдвигаться относительно друг друга в продольном направлении продольного паза (8).

10. Кухонный комбайн (1) по одному из пп.1, 2, 5 и 6, отличающийся тем, что крышка (5) оснащена запорным элементом (12, 13), а корпус (2) оснащен фиксатором (16) и при закрытой крышке (5) запорный элемент (12, 13) входит в фиксатор (16), чтобы зафиксировать крышку (5) в ее закрытом положении с возможностью открытия.

11. Кухонный комбайн по п.10, отличающийся тем, что запорный элемент (12, 13) имеет возможность отсоединения от фиксатора (16) путем сдвигания крышки (5).

12. Кухонный комбайн по одному из пп.1, 2, 5, 6 и 11, отличающийся тем, что на участке (3) сочленения расположен вал, предназначенный для вращательного привода инструмента обрабатывающего устройства, и кухонный комбайн (1) оснащен защитным механизмом, предотвращающим включение вала, когда участок (3) сочленения не закрыт ни обрабатывающим устройством, ни крышкой (5).

13. Кухонный комбайн по п.12, отличающийся тем, что крышка (5) снабжена выступом (17), который при закрытой крышке (5) взаимодействует с датчиком защитного устройства, чтобы сообщить ему, что участок (3) сочленения закрыт.

14. Способ открывания крышки (5) участка (3) сочленения кухонного комбайна (1) по п.1, предназначенного для подсоединения обрабатывающего устройства к кухонному комбайну (1), включающий следующие операции:

- сдвигают крышку (5) относительно корпуса (2) кухонного комбайна (1) из своего закрытого положения в промежуточное положение.

- поворачивают крышку (5) вокруг оси поворота в открытое положение, в котором участок (3) сочленения доступен для подсоединения обрабатывающего устройства.

15. Способ закрывания крышки (5) участка (3) сочленения кухонного комбайна (1) по п.1, предназначенного для подсоединения обрабатывающего устройства к кухонному комбайну (1), включающий следующие операции:

- поворачивают крышку (5) относительно корпуса (2) кухонного комбайна (1) вокруг оси поворота из открытого положения, в котором участок (3) сочленения доступен для подсоединения обрабатывающего устройства, в промежуточное положение.

- сдвигают крышку (5) из промежуточного положения в закрытое положение.

Описание изобретения к патенту

Область техники

Предлагаемое изобретение относится к кухонному комбайну с участком сочленения и крышкой для закрывания участка сочленения согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения. Кроме того, оно относится к способу открывания крышки участка сочленения согласно ограничительной части пункта 15 формулы изобретения. Наконец, оно относится к способу закрывания крышки участка сочленения согласно ограничительной части пункта 16 формулы изобретения.

Уровень техники

В современном уровне техники известен кухонный комбайн МК5 фирмы Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, имеющий два участка сочленения для подсоединения обрабатывающих устройств. На каждом участке сочленения из корпуса выступает приводимый от двигателя вал, служащий для вращательного привода инструмента обрабатывающего устройства. Один из участков сочленения в случае, когда он не используется, может закрываться легко снимающейся и легко надевающейся крышкой. Это должно предотвратить травмирование пользователя вращающимся валом или инструментом при эксплуатации кухонного комбайна. Кроме того, с этой же целью предусмотрен защитный механизм, прерывающий подачу питания на двигатель в случае, когда на участке сочленения нет ни обрабатывающего устройства, ни крышки.

Кроме того, из европейской патентной заявки ЕР 1535558 А1 известен кухонный комбайн с двумя участками сочленения для обрабатывающих устройств, один из которых может закрываться крышкой. Крышка крепится к корпусу на оси поворота с возможностью поворота, то есть она может поворачиваться из закрытого положения, в котором она закрывает участок сочленения, в открытое положение, в котором к участку сочленения может присоединяться обрабатывающее устройство. На нижней стороне крышки имеется лапка с запорным элементом, который при закрытой крышке входит в выемку в корпусе. Там он захватывается фиксатором, позволяющим удержать крышку в закрытом состоянии. Фиксатор соединен с кнопкой разблокировки, которая может управляться снаружи. При нажатии кнопки разблокировки запорный элемент под действием эластичного возвратного элемента фиксатора высвобождается, и крышка под воздействием другого эластичного возвратного элемента, расположенного вблизи оси поворота, самостоятельно поворачивается в открытое положение.

Недостатком кухонного комбайна МК5 фирмы Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH может считаться то, что крышка может быть потеряна, потому что для открытия она снимается с кухонного комбайна. Это может привести к тому, что комбайн будет постоянно эксплуатироваться с подсоединенным к этому участку сочленения обрабатывающим устройством, даже если обрабатывающее устройство вообще не используется. Следствием этого может быть, среди прочего, повышенное потребление энергии, более быстрый износ и больший уровень генерируемого шума. В кухонном комбайне, известном из ЕР 1535558 А1, утеря крышки предотвращается за счет того, что крышка крепится к корпусу. Однако запорный механизм, открывающий и закрывающий крышку перед присоединением обрабатывающего устройства или после его удаления, слишком дорогостоящ. Это может негативно отразиться на стоимости производства комбайна.

Раскрытие изобретения

Поэтому задачей изобретения является разработка кухонного комбайна с крышкой, которая не может быть утеряна и в то же время может быть изготовлена простым и недорогим способом.

Задача решена кухонным комбайном с участком сочленения и крышкой для закрывания участка сочленения с признаками, раскрываемыми в пункте 1 формулы изобретения. Кроме того, она решается способом открывания крышки участка сочленения с признаками, раскрываемыми в пункте 15 формулы изобретения. Наконец, она решается способом закрывания крышки участка сочленения с признаками, раскрываемыми в пункте 16 формулы изобретения.

За счет того что крышка может не только поворачиваться, но и сдвигаться, пользователь может сначала удобно путем сдвигания отсоединить крышку от корпуса, а затем вручную открыть ее. Сложный запирающий механизм не нужен.

Выгодные варианты исполнения, которые могут применяться по отдельности или в комбинации друг с другом, раскрываются в зависимых пунктах формулы изобретения.

Предпочтительный вариант крышки может сдвигаться из положения, в котором она закрывает участок сочленения, в промежуточное положение, смещенное относительно корпуса. Согласно этому варианту исполнения изобретения захват в закрытом состоянии крышки выгодным образом скрыт. Поэтому крышка предпочтительно имеет первый захват, который может стать доступным путем сдвигания крышки снаружи. В предпочтительном варианте исполнения изобретения пользователь может ухватиться за первый захват, чтобы повернуть крышку в ее открытое положение вокруг оси поворота. Первый захват предпочтительно находится в точке, удаленной от оси поворота крышки. В особенно предпочтительном варианте захват располагается на стороне крышки, которая при нормальной эксплуатации кухонного комбайна обращена к пользователю, чтобы пользователю было удобно находить и использовать этот захват.

Соединительное устройство предпочтительно размещается и устанавливается таким образом, что крышка из положения, в котором она перекрывает участок сочленения, может приподниматься перпендикулярно своей плоскости от участка сочленения в промежуточное положение. Другими словами, предпочтительное сдвигание происходит перпендикулярно плоскости крышки таким образом, что она приподнимается в промежуточное положение. Предпочтительно крышка в своем закрытом положении прилегает к корпусу заподлицо, в то время как в приподнятом положении она выступает над корпусом. Закрытие с прилеганием заподлицо может выгодным образом облегчить очистку комбайна. Кроме того, может быть улучшен внешний вид комбайна.

Предпочтительно на крышке имеется второй захват, за который пользователь может ухватиться, чтобы сдвинуть крышку. Для этого второй захват предпочтительно располагается вблизи оси поворота крышки. В особенно предпочтительном варианте захват находится на стороне крышки, которая при нормальной эксплуатации комбайна удалена от пользователя. В особенно предпочтительном варианте крышка может приподниматься при помощи второго захвата за счет того, что пользователь берется за захват и тянет крышку вверх.

Предпочтительно соединительное устройство имеет шип на одном из элементов группы корпус-крышка. Кроме того, оно предпочтительно имеет продольный паз на другом элементе из этой пары. Шип предпочтительно входит в продольный паз таким образом, что оба элемента могут поворачиваться относительно друг друга вокруг оси шипа и могут сдвигаться относительно друг друга в продольном направлении продольного паза. Таким простым способом можно объединить функции поворота и сдвига в одном соединительном устройстве.

Продольный паз предпочтительно размещается на крышке, в то время как шип располагается на корпусе. Предпочтительно продольный паз простирается перпендикулярно оси поворота, так что шип может задвигаться в продольный паз в направлении, перпендикулярном оси поворота. В особенно предпочтительном варианте продольный паз проходит перпендикулярно плоскости крышки, так что шип может задвигаться в продольный паз в направлении, перпендикулярном плоскости крышки. Для этой цели на нижней стороне предпочтительного варианта крышки размещается выступ, перпендикулярно выступающий из крышки, снабженной продольным пазом.

Предпочтительно продольный паз представляет собой сквозное отверстие. Также возможен вариант с глухим продольным пазом, который формирует канавку, в которую входит шип. Это может, в том числе, повысить стабильность участка крышки, на котором находится продольный паз. Предпочтительно соединительное устройство имеет два шипа на одном из элементов группы корпус-крышка и два продольных паза на другом элементе этой пары. Это также может повысить стабильность соединительного устройства.

Предпочтительно крышка оснащается запорным элементом, а корпус - фиксатором, и при закрытой крышке запорный элемент входит в фиксатор, чтобы зафиксировать крышку в ее закрытом положении с возможностью открытия. Таким образом, можно гарантировать, что, как будет описано ниже, выступ защитного механизма при закрытой крышке будет надежно задействован. Запорный элемент и фиксатор могут образовывать, например, соединение в виде защелки. Предпочтительно запорный элемент представляет собой планку, имеющую на своей оконечности выступ, который в зависимости от вида соединения-защелки входит в паз фиксатора.

Фиксатор и запорный элемент предпочтительно взаимодействуют таким образом, что они могут быть разъединены при приложении небольшого усилия, особенно предпочтительно путем сдвигания крышки из закрытого положения в промежуточное положение. В особенно предпочтительном варианте запорный элемент может отсоединяться от фиксатора путем приподнимания крышки с участка сочленения перпендикулярно плоскости крышки. Крышка предпочтительно имеет два запорных элемента, которые при закрытой крышке входят в фиксатор, чтобы зафиксировать крышку в закрытом положении с возможностью разъединения. Таким образом, может быть достигнута стабильная фиксация крышки в закрытом положении на корпусе кухонного комбайна. Предпочтительно оба запорных элемента могут отсоединяться от фиксаторов путем сдвигания, особенно предпочтительно приподнимания крышки с участка сочленения перпендикулярно плоскости крышки в промежуточное положение. В промежуточном положении крышка предпочтительно неплотно прилегает своими запорными элементами к фиксатору.

На участке сочленения кухонного комбайна, оснащенном крышкой, предпочтительно располагается вал, предназначенный для вращательного привода инструмента обрабатывающего устройства. Вал предпочтительно приводится от двигателя, особенно предпочтительно электродвигателя. Кроме того, предпочтительно кухонный комбайн оснащен защитным механизмом, предотвращающим включение вала, когда участок сочленения не закрыт ни обрабатывающим устройством, ни крышкой. Для этого защитный механизм предпочтительно имеет датчик, позволяющий определить наличие или отсутствие обрабатывающего устройства или крышки и в зависимости от этого включить или отключить подачу питания на двигатель. Предпочтительный вариант крышки оснащен выступом, который в закрытом положении крышки воздействует на датчик защитного механизма, показывая ему, что участок сочленения закрыт. Благодаря тому что с помощью фиксаторов и запорных элементов крышка может фиксироваться на корпусе, выгодным образом можно гарантировать, что к выступу при закрытой крышке прилагается достаточное усилие.

Краткое описание чертежей

Изобретение описывается ниже на основании схематичных чертежей на одном варианте исполнения с дополнительными подробностями. На фигурах изображено:

Фигура 1: вид сбоку кухонного комбайна согласно изобретению.

Фигура 2: вид сверху кухонного комбайна согласно изобретению.

Фигура 3: разрез кухонного комбайна согласно изобретению вдоль плоскости А-А согласно фигуре 2 при открытой крышке.

Фигура 4: разрез кухонного комбайна согласно изобретению вдоль плоскости А-А согласно фигуре 2 при закрытой крышке.

Фигура 5: иллюстрация способа открывания крышки.

Фигура 6: вид сбоку крышки согласно изобретению.

Фигура 7: вид сзади крышки согласно изобретению.

Осуществление изобретения

Кухонный комбайн 1, представленный на фиг.1 и 2, имеет корпус 2 с первым участком 3 сочленения для первого обрабатывающего устройства и вторым участком 4 сочленения для второго обрабатывающего устройства. Первый участок 3 сочленения может закрываться крышкой 5. Соединительное устройство соединяет крышку 5 с корпусом 2. Соединительное устройство состоит из двух выступов 6, 7, которые расположены на нижней стороне крышки 5 и имеют по одному продольному пазу 8 каждый. На фигурах 1, 3 и 4 показан только один из этих выступов. Корпус 2 снабжен двумя соответствующими шипами 9, из которых на фиг.1, 3 и 4 также показан только один шип. Следовательно, крышка 5 может сдвигаться в продольном направлении продольных пазов 8 и может поворачиваться вокруг оси шипов 9. На кромке крышки 5 вблизи соединительного устройства находится захват 10, взявшись за который, крышку 5 можно вытянуть вверх. На противоположной кромке крышки 5 находится второй захват 11, взявшись за который, крышку 5 можно повернуть в открытое положение.

Кроме того, на нижней стороне крышки 5 (как особенно хорошо видно на фиг.6 и 7) имеются два запорных элемента 12, 13, на оконечностях которых, обращенных в сторону от крышки 5, имеются обращенные друг к другу выступы 14, 15. Эти выступы могут входить в соответствующие канавки показанного на фигуре 2 фиксатора 16 на первом участке 3 сочленения, чтобы зафиксировать крышку 5 на корпусе 2 в закрытом положении с возможностью открытия.

На первом участке 3 сочленения из корпуса выступает вал (не показан), служащий для привода инструмента соответствующего обрабатывающего устройства. Вал, со своей стороны, приводится двигателем, расположенным в корпусе ниже участка 3 сочленения. Инструментом может быть, например, венчик сбивальной машины, мешалка для теста или нож. Чтобы пользователь не мог пораниться о вращающийся вал или установленный на нем инструмент, когда к участку 3 сочленения не подсоединено обрабатывающее устройство, а крышка 5 не находится в закрытом положении, кухонный комбайн имеет защитное устройство. Это устройство прерывает подачу питания на двигатель при отсутствующем обрабатывающем устройстве и незакрытой крышке 5. Чтобы показать защитному устройству, что крышка 5 находится в закрытом положении, она снабжена выступом 17, который взаимодействует с датчиком защитного устройства. Для этого выступ 17 при закрытой крышке 5 входит в отверстие в корпусе 2, где он определяется датчиком.

На фиг.5 показано, как открывается крышка 5. Сначала крышка 5 при помощи первого захвата 10 поднимается из закрытого положения в промежуточное положение в направлении стрелки 18. При этом выступы 14, 15 запорных элементов 12, 13 высвобождаются из канавок фиксатора 16. Запорные элементы 12, 13 теперь неплотно прилегают к верхней кромке фиксатора 16. Кроме того, теперь доступен второй захват 11. Далее, крышка 5 при помощи этого захвата 11 поворачивается в открытое положение в направлении стрелки 19.

Для закрытия крышки 5 она сначала поворачивается из открытого положения в промежуточное положение в направлении, противоположном стрелке 19. Далее крышка 5 прижимается вниз в направлении, противоположном стрелке 18, пока выступы 14, 15 запорных элементов 12, 13 не войдут в канавки фиксатора 16. Показанные на фигуре 6 выступы 20, 21, каждый из которых в открытом состоянии крышки упирается в кромку корпуса, не позволяют сдвинуть крышку, пока она не будет повернута в промежуточное положение.

Признаки, раскрываемые в вышеприведенном описании, пунктах формулы изобретения и на фигурах, могут применяться для осуществления различных вариантов изобретения как по отдельности, так и в любых комбинациях.

Кухонный комбайн с крышкой для закрывания участка сочленения согласно предлагаемому изобретению удобен в использовании, причем особенно важно то, что крышка не может быть потеряна. Кроме того, комбайн прост и недорог в производстве.